２０１９年１０月末に日本に帰国しました。

１９８６年よりドイツの通訳ガイド、１９９２年からは、ドイツでは日本人として最初の個人ハイヤーの認可を受け、日本からのお客様を、ドイツはもちろん、ヨーロッパ各地をご案内、合わせて、いろいろな企業訪問のために通訳として活動してまいりましたが、誠に勝手ながら諸般の事情を鑑み、２０１９年９月を持ちまして業務を終了し、１０月末に帰国しました。

３３年の長きにわたり、９１年の湾岸戦争、０１年のニューヨークでのテロ、SARS,豚インフルなど、いろいろな困難を乗り越えられたのも、皆様のご愛顧のおかげであると思っておる次第で、誠に感謝に絶えません。

業務を終えたとはいえ、「藤島さんやめちゃうんですか？」といったご意見もリピーターのお客様からも多数寄せられており、今後は、日本でドイツ語通訳や、ドイツ個人旅行のお客様の添乗員ガイドなど、何らかの形でお世話できれば、とも思っておりますので、このホーム・ページはしばらくこのままにしておきたいと思います。

今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。